Home / Beauté / Bésame cosmetics : concours du nouvel an !
besame-cosmetics

Bésame cosmetics : concours du nouvel an !

Chez Folie Vintage on commence l’année 2013 en beauté en vous proposant une interview exclusive de Gabriela Hernandez, fondatrice de Bésame Cosmetics, en français et en anglais.
Last but not least, un concours pour gagner 3 superbes lots faisant partie de la collection Bésame Cosmetics ! Messieurs, ne râlez pas, on vous gâtera aussi lors d’un prochain concours, c’est promis ! Çà se passe tout en bas de l’article, mais pour l’heure, place aux présentations !

Bésame Cosmetics Logo Bésame Cosmétiques est une ligne de cosmétiques de l’argentine Gabriela Hernandez depuis 2004. Fabriqués aux États-Unis, les produits sont naturels et artisanaux. Bésame présente une collection unique et vintage à souhait, dont les contenants métalliques et compacts sont basés sur l’interprétation de Gabriela Hernandez des modèles des années 30 et 40. La collection comprend du rouge à lèvres, de la poudre, du mascara et des crayons. Particulièrement, le rouge à lèvres est présenté dans un packaging métallique doré et sérigraphié reprenant la forme des tubes de rouge à lèvres des années 30, type « bullet ». Cette collection originale peut être trouvée exclusivement auprès des détaillants sélectionnés et énumérés sur www.besamecosmetics.com. My Week with Marilyn, The Artist, Madmen : Bésame a déjà conquis les maquilleurs professionnels et est plus que jamais prêt à conquérir le monde de la beauté au féminin…

Bésame Cosmetics is a cosmetics line by Argentine designer Gabriela Hernandez.  Made in the United States in 2004, Bésame products are handcrafted and all natural.  Its first line featured a unique vintage inspired collection of metal compacts and lipsticks based on Hernandez’s interpretation of designs from the ’30s and ’40s. The collection included rouge, lipstick, powder, mascara and pencils. The petite, gold plated items replicated authentic pieces of the period. This original collection can still be found exclusively through select retailers listed at www.besamecosmetics.com. My Week with Marilyn, The Artist, Madmen : Bésame already seduced professionals make-up artists and is more than ever ready to conquer the feminine world of beauty !

Interview avec Gabriela Hernandez

Gabriela HERNANDEZ, Bésame Cosmetics – www.besamecosmetics.com

Gabriela Hernandez Bésame Cosmetics

besame-cosmetics

 http://www.folievintage.fr/img/hand.pngCan you tell us the story of Bésame Cosmectics ? / Peux-tu nous parler de l’histoire de Bésame Cosmetics ?

I’m Gabriela Hernandez, founder of Bésame Cosmetics Inc. I wanted to bring artistry and romance back to the cosmetics industry. I have created a line infused with a romantic sensibility that is rich in historical details. My inspiration for it all was sparked by a combination of my background in art and design, a love for feminine detail, and fond memories of my glamorous grandmother. Immigrating to the United States from Buenos Aires, Argentina at the age of 12, i taught myself English and attended school in New York. After finishing high school in Los Angeles, I realized my true passion for art, earning a Bachelor’s Degree in Fine Art from the prestigious Art Center in Pasadena, California. My professional career includes photography, art direction, fine art painting and design commissions. Also a make-up artist, author and cosmetic historian, my first book, “Classic Beauty – The History of Make-up”, was published in 2011. I’m also an instructor at The Fashion Institute of Design and Merchandising in Los Angeles, CA. Launched in September 2004, Bésame Cosmetics was a culmination of my passion for design and my desire to create an original cosmetic with details and formulas that make women feel glamorous and unique. I created Bésame to become a company that reaches beyond the product, one with solid morals, which acts as a strong role model for young women. I want to make a mark of what I am and who I was in the world. I want to contribute something worthwhile through this line and inspire young women to follow their dreams. I currently reside in Los Angeles with my husband, son age 20 and daughter age 11.

Je suis Gabriela Hernandez, fondatrice des cosmétiques Bésame Inc. Je voulais apporter un côté artistique et romantique à l’industrie cosmétique. J’ai créé une ligne imprégnée d’une sensibilité romantique qui est riche en détails historiques. Mon inspiration a été déclenchée par une combinaison de mon expérience dans l’art et le design, l’amour du détail féminin, et de bons souvenirs de ma grand-mère qui était une femme glamour. J’ai immigré aux Etats-Unis de Buenos Aires, en Argentine, à l’âge de 12 ans. J’ai appris l’anglais et j’ai fait mes études à New York. Après avoir terminé mes études à Los Angeles, j’ai réalisé ma vraie passion pour l’art, obtenant une licence de beaux-arts au prestigieux Centre artistique de Pasadena en Californie. Ma carrière professionnelle s’étend sur les domaines de la photographie, la direction artistique, les peintures d’art et le design. Je suis également maquilleuse artistique, auteure et historienne spécialiste des cosmétiques. Mon premier livre, « Classic Beauty – The History of Make-up », a été publié en 2011. Je suis aussi instructrice à la Fashion Institute of Design and Merchandising à Los Angeles, en Californie. Lancé en Septembre 2004, Bésame était le point culminant de ma passion pour le design et mon désir de créer une esthétique originale avec des détails et des formules inspirant les femmes à être plus glamour et se sentir uniques. J’ai créé Bésame pour fonder une entreprise qui va au-delà du simple produit, avec une philosophie solide, agissant comme un modèle fiable pour les jeunes femmes. Je voulais créer une marque qui reflète ma personnalité, qui je suis et qui j’étais dans ce monde. Je veux contribuer à quelque chose d’intéressant avec cette ligne et inspirer les jeunes femmes à poursuivre leurs rêves. Je réside actuellement à Los Angeles avec mon mari, mon fils de 20 ans et ma fille de 11 ans.

Bésame Cosmetics lipstick

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngWhy did you choose the name “Bésame” ? / Pourquoi as-tu choisi le nom “Bésame” ?

The name « Bésame » means « kiss me » in Spanish. « Bésame Mucho » is a Spanish-language song written in 1940 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez. According to Velázquez herself, she wrote this song even though she had never been kissed yet at the time, and kissing as she heard was considered a sin. The song has become an international love ballad, and since Bésame is a line based on romance, I thought the name was close to the essence of the brand.

Le nom de « Bésame » signifie « Embrasse-moi » en espagnol. « Bésame Mucho » est une chanson écrite en langue espagnole par Consuelo Velázquez en 1940, une compositrice mexicaine. Selon Velázquez elle-même, elle a écrit cette chanson alors qu’elle n’avait jamais été embrassée jusqu’alors, et le baiser comme elle en avait entendu parler apparaissait comme un péché. La chanson est devenue une ballade amoureuse internationale, et comme Bésame est une ligne basée sur le romantisme, je pensais que le nom était proche de l’essence de la marque !

Berenice Bejo The Artist

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngWhat are your inspirations ? / Quelles sont tes inspirations ?

Bésame is dedicated to bringing women the most effective formulas from the past, but with the best ingredients available today. We are constantly researching new ingredients and global regulations to make sure all our products give the best performance with the simplest and cleanest formulas. I am inspired by art from all ages, by  obscure and unique formulas from the past, by exotic ingredients and the pursuit of beauty in all forms. 

Bésame est née pour apporter aux femmes les formules les plus efficaces du passé, mais avec les meilleurs ingrédients dont nous disposons aujourd’hui. Nous sommes constamment en recherche de nouveaux ingrédients et de mesures pour être certains que nos produits respectent l’idée d’une meilleure qualité avec des formules les plus simples et les plus transparentes. Je suis fortement inspirée par l’art de tous les âges, par les formules uniques et obscures du passé, par les ingrédients exotiques et la recherche de la beauté sous toutes ses formes.

Bésame Cosmetics shop LA

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngIn your online shop, the items can be shipped worldwide and there’s also a lot of distributors. I’ve noticed there’s no distribution in your country of birth. Why ? / Depuis votre boutique en ligne, les produits peuvent être expedites dans le monde entire. Il y a également beaucoup de distributeurs, mais pas dans ton pays d’origine, pourquoi ?

We have not yet reached the market in South America. It is a difficult market at this time because of the constraints on imported goods. We are expanding rapidly, and reaching more countries. Next year we will be more accessible to more of our customers.

Nous ne nous sommes pas encore penchés sur le marché sud-américain, qui est un marché difficile à l’heure actuelle à cause des contraintes de l’import. Cependant, la marque se répand rapidement et elle est distribuée dans de plus en plus de pays. L’année prochaine, elle sera plus accessible pour une clientèle plus large !

Bésame Cosmetics shop

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngCan you say that your dreams of career are fulfilled ? / Dirais-tu que tes rêves de carrière sont realisés ?

As far as my career, yes, but as an artist I am never really fulfilled. I am always looking to make something better, to push myself harder, and be more creative with every new product we develop.

Concernant ma carrière, je dirais que oui, mais en tant qu’artiste, je ne suis jamais réellement satisfaite. J’ai toujours en tête de faire mieux, de voir plus haut et d’être plus créative dans tous les nouveaux produits que je développe.

Bésame Cosmetics shop powder

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngDo you have other projects for Bésame cosmetics ? Do you have other activities ? / As-tu d’autres projets en vue pour Bésame ? Peux-tu nous parler de tes autres activités ?

We have many new projects for Bésame for 2013. We will launch our cake liner and mascara, as well as our cream foundations. We also have some special color collections coming out next year. Being a mentor and role model is very important to me and to Bésame Cosmetics. I mentor and teach college girls and want to provide opportunities for young women to find their passion and succeed. Bésame Cosmetics strives to be a vehicle to empower girls and women to pursue their dreams.

Nous avons beaucoup de projets pour Bésame en 2013. Nous allons lancer un nouveau cake liner, un mascara et des fonds de teint. Nous aurons également une gamme de couleurs spéciales pour l’année prochaine. Le fait de conseiller et être un exemple est très important pour moi et pour Bésame Cosmetics. J’interviens auprès d’étudiantes et je souhaite leur donner des opportunités de trouver leurs passions et de réussir. Bésame Cosmetics s’efforce d’être un moyen d’aider les filles et les femmes à poursuivre leurs rêves.

Classic Beauty - The History of Make-up

http://www.folievintage.fr/img/hand.pngBOOK – Classic Beauty, the history of makeup

Gabriela Hernandez, takes you on a grand tour of the rich history of facial trends and styles in her book, “Classic Beauty:  History of Makeup”.  Enjoy this in-depth and historical journey of the many trends and styles of the classic beauty looks throughout the ages.

This vivid reference book follows the ever changing concept of what defines beauty by showcasing historical trends and the evolution of makeup innovations for the eyes, face, and lips.  Fascinating and bizarre vintage ads, detailed makeup application guides, and profiles of famous makeup innovators, connoisseurs, and iconic faces offer a glimpse of the rich history of facial trends from the ancient times to today. Enjoy over 430 images, timelines, and detailed color-correct vintage color palettes.

Gabriela Hernandez vous propose un tour d’horizon de la riche histoire de l’évolution du visage et des styles dans son livre, « La beauté classique : Histoire de maquillage ». Profitez de ce voyage en profondeur et historique des tendances et styles de la beauté classique à travers les âges.
Cet ouvrage de référence saisissant suit le concept en constante évolution de ce qui définit la beauté en mettant en valeur les tendances historiques et l’évolution des innovations du maquillage pour les yeux, le visage et les lèvres. Des publicités vintage fascinantes et détaillées, des guides d’application du maquillage, des profils d’innovateurs célèbres du maquillage, des connaisseurs, et des visages emblématiques vous offrent un aperçu de la riche histoire de l’évolution du visage de l’Antiquité à nos jours. Profitez de plus de 430 images, des chronologies et des palettes de couleurs vintage.

[heading bg= »#C71414″ color= »#ffffff »]Concours Bésame Cosmetics : concours fermé !!! [/heading]

Dans le cadre de ce concours, non pas une mais 3 gagnantes seront sélectionnées ! Les lots : 3 produits Bésame Cosmetics sélectionnés parmi la collection !

– LOT N° 1 : Coffret foulard + rouge à lèvres : un joli coffret contenant le fameux « Bésame Red » dans son étui doré inspiré des années 40 ainsi qu’un superbe foulard signé Kenley Collins de 60×60 cm, limité à 1000 exemplaires
LOT N° 2 : Crimson Cream Rouge : l’essayer c’est l’adopter ! Il remplacera votre base de rouge à lèvres et votre blush pour illuminer votre visage d’un rouge/rosé doux et vintage !
LOT N° 3 : Brightening Violet powder : une poudre translucide pour une finition mat et douce. A porter seule ou sur du fond de teint, aussi idéal pour estomper les cernes !

lipstickandscarfset

creamsoncreamrouge

violetpowder

[heading bg= »#C71414″ color= »#ffffff »]Comment participer ?[/heading]

Pour valider votre inscription, vous devez être âgée de plus de 18 ans et habiter en France Métropolitaine, Belgique, Monaco, Suisse, Luxembourg. Les frais de port seront offerts pour la France métropolitaine !
1 – Partager cette page sur Facebook et/ou Twitter
2 – Cliquer sur j’aime sur la page Facebook de Folie Vintage (https://www.facebook.com/FolieVintage) et Bésame Cosmetics (https://www.facebook.com/BesameCosmetics)
3 – Répondre correctement aux 3 questions suivantes et envoyer vos réponses, vos nom et prénom UNIQUEMENT à l’adresse info@folievintage.com
Question 1 : Que représente l’ornementation végétale sur le logo de Bésame Cosmetics et que l’on retrouve sur tous les produits de la collection ?
Question 2 : Combien de coloris différents sont proposés pour le rouge à lèvres Bésame Cosmetics ?
Question 3 : En quelle année a été publié le livre de Gabriela Hernander, « Classic Beauty – The History of Make-up » ?

Le concours prendra fin le 21 janvier 2013. Les 3 gagnantes seront tirées au sort parmi les bonnes réponses et seront averties par email. Pour toutes questions, n’hésitez pas à nous contacter ! Bonne chance !

Concours Fermé !!!

Bésame Cosmetics

Be Sociable, Share!